Rir para não sofrer

Rir para não sofrer

Carmo Bernardes

Carmo Bernardes, escritor goiano nascido em Patos de Minas (MG), autor de vários livros e crônicas em que o falar roceiro ganhava a nobre vestimenta das letras de imprensa, enfatizava que era perfeitamente possível falar e escrever todo aquele vocabulário regional sem erros de Português (indispensável, aqui, a maiúscula). Ele era, no meu círculo de amigos, um dos mais notáveis intelectuais, por sua linha de trabalho e coerência entre o pensar, escrever, falar e agir. Recordo-o sempre que vejo (e ouço) os ferimentos causados na derme da língua justamente pelos que têm o dever de tratá-la com zelo.

Não estou só. Nos canais da Internet, por telefone e nos encontros pessoais recebi variados comentários sobre a crônica de domingo passado - Moda, gíria e mau gosto (está no meu blog: http://penapoesiaporluizdeaquino.blogspot.com/). Eis alguns comentários, dentre os que recebi por escrito:

Rogério Lucas

“Com toda sua verve a serviço do falar (e escrever mais ainda) bem, sem deixar de acompanhar o pulsar dos tempos. Irretocável, exceto no que diz respeito a uma crítica mais ácida a este acordo ortográfico Houaiss (com um nome destes, muito se explica) que, me parece, tem sido solenemente ignorado pelos lusos, cheio de excepcionalidades incompreensíveis para nós brasileiros, e que em nada contribui em seu propósito original, de unificar duas línguas que, ao contrário, tendem cada vez mais se distanciar pela diferenças culturais e pelo cotidiano (ou quotidiano?)”. De Rogério Lucas, jornalista, de Goiânia.

Madalena Barranco

A escritora Madalena Barranco, de São Paulo, foi objetiva: “Bom domingo!!

Então, eu também acredito que o idioma deve ser bem cuidado, pois é nossa melhor fonte de expressão humana, contudo, não é necessário alterar tanto assim a ortografia, com algo que não acrescenta nada”.

Mara Narciso

Também escritora, médica e jornalista, Mara Narciso, de Montes Claros, MG, dá o diagnóstico: “Quando se usa demais a mesma palavra, alguma coisa está errada. É preciso diversificar, fugir do óbvio e das frases adivinhadas. Velhas palavras com novos sentidos, quando pegam demais, melhor esquecer. Também não gosto desses modismos e encontro dificuldade em escrever as palavras com hífen e sem ele, pois algumas o adquiriram, como micro-ondas que não tinha e passou a ter. Outras palavras o perderam”.

Osair Manassan

Irônico e brincalhão, Osair de Sousa Manassan (homem de letras e artes visuais, de Goiânia), foi lacônico: “Excelente, Luiz! Uma crônica com foco, enquadramento e belas cores”.

Guga Valente

Professor de Literatura, o goianiense Guga Valente divertiu-se: “O Luiz tem ainda esse apreço pela linguagem elegante. Gosto de uma língua bem construída e insisto na busca incauta de escrever o não-óbvio. Mas, como sabemos, se só escrevermos ou falarmos como gostamos, tem gente que não vai nos entender; tem gente que vai achar pobre; tem gente que não vai achar nada – é o caso da maioria, penso.
No site da revista de divulgação científica Ciência Hoje deste mês, a gente encontra um artigo do professor Sírio Possenti sobre o mesmo assunto (http://cienciahoje.uol.com.br/colunas/palavreado/lingua-e-sociedade).
Mas Luiz, tipo assim, será que no meu comentário eu perdi o foco, a nível de entendimento?”.

Klaudiane Rodovalho

De Klaudiane Rodovalho, professora da rede pública estadual, em Goiânia:  “Li e adorei!
Terminei a leitura rindo da situação...
Fico indignada com termos utilizados nas vitrines – off é o fim! Por que não arrumam um termo nacional? – Lembrei-me de uma situação que vivenciei por não usar o termo Xerox e sim cópia. Fui corrigida de imediato, "quer dizer Xerox, né". Respondi que Xerox era a marca da máquina que copia, e que o correto era cópia mesmo.
Detesto o termo foco, até em reuniões as pessoas têm que falar "foco gente, foco!". Ultimamente tenho ouvido muito a expressão "Obrigado eu", dito de modo solene”.

Virgínia Soraggi

Virgínia Soraggi,  professora na UEG: “Do jeito que as coisas andam vamos acabar nos comunicando com sinais de fumaça.

Ontem vi uma placa: Escola - meio períldo”.
Pois é, então? Em algumas escolas públicas, encontrei a palavra “Municipal” abreviada “Mul” – isso já dura alguns anos.

* * *