“De Goiás”, não “do Goiáis”

.


Na falta de mais “argumento” para ridicularizar os goianos, inventou-se, em Brasília, de se referir a Goiás antepondo-se o artigo. Sempre que ouço o modo pejorativo que os candangos adotaram para nos provocar, lembro-me que, ao surgir o Estado de Tocantins, veio também a dúvida: dir-se-ia “o Tocantins” ou apenas “Tocantins”? Alguém argumentou que “o Tocantins” seria sempre uma referência ao rio que dá nome ao Estado e que, portanto, a nova Unidade Federativa, quando citada, dispensaria o artigo.

A rigor, ante todo o Brasil, goianos (especialmente os do sul de Goiás) falam igual aos mineiros; não é verdade e há uma proximidade muito grande, sim, entre nós e os do Triângulo. Até porque Minas Gerais tem vários sotaques. Entendo que a maior diferença se vê quando mineiros e goianos pronunciam palavras oxítonas terminadas em “s”: Goiás, ananás... Os mineiros unem a vogal e o “s”, mas nós pronunciamos como se houvesse um “i” (pus aspas para enfatizar a letra, apenas). E os brasilienses, que sequer definiram ainda como falar, ridicularizam-nos pelo modo roceiro de falarmos, como se isso fosse sinal de inferioridade.

Leio demais, especialmente em revistas, jornais e publicações da Internet, as mais estarrecedoras “pérolas” em textos. Há que se ver o quanto, neste país, pessoas formadas ainda não entenderam se um simples “a” (como palavra) leva crase ou não, ou se é verbo haver ou preposição; confundem tudo, a ponto de dizer “não te vejo a meses” ou, pelo contrário, “daqui há duas semanas estarei aí”. Não é só: a quase totalidade das pessoas (estou concentrado em portadores de diplomas de universidades) não sabe diferenciar “nato” e “inato”; aliás, não sabem sequer da existência da segunda palavra e dizem “Fulano é um artista nato”.

Há coisas piores: já ouvi escritor que é também procurador de Estado, professor universitário e outros itens de currículo falar “troféis” como plural de “troféu”; deu vontade de dizer a um colega que plural de “jirau” é “jiraus”, e não “girais”, como foi publicado. Mas os jornais e revistas de âmbito nacional cunham frases como: “Me sinto perplexo diante de tanta...”. A imprensa desacata a gramática, desrespeita a língua e arvora-se de autoridade ao editar manuais de redação; parece até que escribas têm autoridade sobre a língua.
Ora! Um escriba, seja escritor ou jornalista, está para a língua como o motorista para o automóvel; jamais seremos engenheiros ou mesmo mecânicos.
Semana passada, escrevi na crônica que publiquei aqui a palavra “mezinhas” (assim mesmo, com “z”), que quer dizer “receita caseira”; por um lapso não sei de quem (juro pelos sagrados que escrevi com “z”, meu original está aqui), a matéria publicada veio com “mesinha”. Um leitor rigoroso escreveu-me cobrando o erro e o corrigi na versão eletrônica, mas no jornal... Aí não tinha mais jeito.

Um erro é sempre um bom pretexto para que pesquisemos, que estudemos mais, e não para jogar pedras. Mas isso de dizer “no Goiáis”... Sei não. Até porque nem todos os de Goiás são do Goiás; há os do Atlético e até, ainda, os do Goiânia; eu mesmo sou do Vila Nova.